「回帰」・10F（2001年）
長い坂道を歩いていると突然何かに突き当たった
私の行く手を阻む者がある
誰かが目の前に立ちはだかる
よく見ればその男は私自身だった
かくして私は、私自身と向かい合うことになったのだ
ふいに気がついた、これは鏡なのだと
今、目の前に現れた鏡によって道は塞がれてしまったのだ
だとすれば、もうここから先へは一歩も進めないのか
それとも、この鏡に映る自分を壊してでも前に進めというのか
鏡の奥を見てみれば、長い下り坂が見える
それは私が辿って来た道ではないか
そうか、私はこの道へ進めばいいのか
そうなのだ、来た道が行く道なのだ
鏡の中の男と互いに軽く挨拶を交わし、擦違った
外から見れば同時に振り返っただけなのかもしれない
でも、私は確かに前に進んだ
Recur
I was walking a long way.
Suddenly someone appeared and stood before me.
I realized that it was a mirror.
The mirror blocked the way like a wall.
If so, I can not proceed.
I was facing myself.
I can not go beyond the mirror unless it breaks myself.
Inside the mirror is reflected the way I walked.
I should proceed to that way.
I replaced myself in the mirror.
It may seem that I turned around.
Even so, I surely advanced forward.
スポンサーサイト
テーマ:絵画 - ジャンル:学問・文化・芸術
